In a first, scientists may have found a treatment for heart disease that doesn’t target cholesterol