Russia’s search for a fake presidential candidate is unearthing its rampant sexism instead