Psychology offers a simple rule to consider before you tell someone your woes