A crusading Cambodian paper calls out the country’s “descent into outright dictatorship” on its last day