“Twin Peaks” invented prestige TV, and now “Twin Peaks: The Return” has come to kill it