Kim Jong-un’s desire for a Bavarian biergarten reflects a dynastic hankering for quality beer