Airlines are price gouging in the path of Hurricane Irma—and algorithms are to blame