At the world’s largest hedge fund, 24-year-olds use “dots” to critique their CEO