The theory that a key Brexit bill will keep the UK stealthily in the EU is just a distraction