China’s road toll ban allows Golden Week revelers to travel for free, only they aren’t getting anywhere