Americans are falling out of love with their cars, and the tipping point was 2004