A new “snooze” button on Facebook lets users temporarily mute a friend, page, or group