With $35 Chromecast, Google finally figures out how to turn your TV into a (usable) computer