A US civil war monument honoring “both sides” was just unveiled—in Canada