Fungus furniture will give you the green-living bona fides you’ve been seeking