One of the biggest problems in rescuing people from modern-day slavery is counting them