What Facebook told Congress suggests its Russian ad problem could be bigger than it looks