A gay expat in Hong Kong just won a landmark ruling over granting her spouse a visa