By trying to appeal to the world with “Pacific Rim,” Hollywood may have made a movie that no country can love