The Nook isn’t the only thing dragging down Barnes & Noble. So are its ties to founder Leonard Riggio