There’s a culture clash occurring across urban China and it’s benefiting women