Trump’s threats to tear up Nafta are starting to look less like a bluff to others at the negotiation table