A psychologist’s theory of “rational compassion” can help fight burnout from nonstop bad news