The rot in US soccer goes much deeper than its failure to qualify for the World Cup