The Japanese stock market’s 20-year high is still only half of its 1980s peak