Typhoon Lan lashed Tokyo on the weekend, but didn’t put a dent in election turnout