After a mass shooting, Las Vegas can find resilience in its shady past