Mine workers, idyllic landscapes, tigers: North Korean artists have made tens of millions of dollars for Pyongyang