Catalonia’s independence, Putin’s revenge, and eight other stories you might have missed