Facebook is facing a class-action lawsuit for trying to avoid paying its workers overtime