The mysterious work of the Maltese professor identified in the FBI’s Russia probe