In tackling #MeToo, don’t ignore micro-insults that harm women’s careers