The Paradise Papers will cast an uncomfortable spotlight on Trudeau’s tax avoidance plans