An internal crisis is causing Spain’s beloved bullfighting industry to bleed