One of Asia’s largest tech IPOs this year involves the cutting-edge technology known as books