An outdated citizenship rule is bringing down Australia’s parliament