Myanmar’s hotels are full, but it’s banning homestays because of unmannered foreigners