Scientists used drones to spy on whales’ beauty routine