“Coco” looks like a surprise hit in China—where it technically should be banned