British lawmakers are relying on an ancient power to force the government to tell the truth about Brexit