Russia’s 2018 World Cup poster holds a hidden message to the West