Spain’s largest phone company will sell shares in its O2 Germany unit this quarter. The telecom follows Banco Santander in offering up a piece of its foreign operations for sale at a moment when both companies are attempting to bolster balance sheets.