A virus mutation has made this year’s flu vaccine less effective