A physicist explains the science of hyperspace—and why Star Wars isn’t entirely fiction