AMC is succeeding by breaking the rules of legacy television