The Cosa Nostra is still threatening to cut off people’s heads—in Massachusetts