A new technology promises to make bitcoin useful to pay for things, and not to hoard