A Chinese billionaire has quietly become one of the biggest seed investors in Silicon Valley