More women are leaning in—and not getting paid for it