Ford and the US government admit that measuring miles per gallon is an inexact science